Variação lingüística: o caso de Furnas da Boa Sorte: estudo sociolingüístico, variacionista e quantitativo

Abstract

Este trabajo tiene el intuito de revelar fenómenos linguísticos, sobre todo de cuño fonético, morfosintáctico y lexical, bien como traer la lumbre los aspectos socioculturales de la comunidad "Quilombola de Furnas da Boa Sorte", ubicada en el municipio de "Corguinho", en la región central "sur-mato-grossense", lo realizamos por la vertiente de la lengua hablada. El estudio tiene por base la teoría de la variación cuantitativa, registrando las ocurrencias de variaciones más incidentes, cualificándolas a través del conjunto de programas estadísticos del Sofftware Varbrul/2001. La colecta de datos que compuso el corpus fue realizada por medio de entrevistas in loco, con cuestionario propio. Para sistematizar las variantes encontradas, nos servimos también de la variable extralinguística "sexo". La interpretación del corpus de los fenómenos lingüística encontrados en la comunidad, y que nos proponemos a analizar, estableció que la variable dependiente (1) que representó la aplicación de la regla, fue notoriamente, mayor que la variable dependiente (0) que representó la construcción regular, con porcentajes próximos apenas en el grupo semántico lexical, no obstante revelador de la influencia del medio ambiente, del elemento africano y vestigios del portugués lusitano. Por todo ello, podemos decir que los contextos de variación lingüística captados en la comunidad rural y negra de "Furnas da Boa Sorte" son de capital importancia para los estudios de la sociolinguística.