Os narradores e os narratários em O sol se põe em São Paulo, de Bernardo Carvalho

Abstract

Esta dissertação tem como objetivo realizar um estudo sobre os narradores e os narratários, personagens principais em O sol se põe em São Paulo, de Bernardo Carvalho (2007). Os narradores são considerados como os agentes integrados no texto, responsáveis pela narração do mundo ficcional, sendo, por este motivo, distintos do autor empírico e mesmo das personagens desse mundo, pela amplitude narrativa, como orientam os trabalhos dos teóricos Tzvetan Todorov (1979), Gérard Genette (1995), Yves Reuter (2002). É um romance que apresenta uma tendência comum às narrativas contemporâneas que faz da fragmentação do homem moderno seu eixo. Nos desdobramentos dos dois pólos da narração, os narradores e os narratários em movimento posicionam-se em interpenetração, configurando a organização em estruturas narrativas da temática da migração japonesa para o Brasil. A multiplicação das histórias, no plano da ficção, ocorre em uma multiplicidade de espaços e tempos. A abordagem dialética do romance nos aspectos sociais e históricos, e nos estruturais, considera as tensões entre o interno e o externo à narrativa. Consideramos na análise algumas características do Sturm und Drang presentes na contemporaneidade e segundo essa perspectiva, pretendemos apontar para o aspecto precursor que se encontra nas reflexões dos jovens do Sturm com ênfase na visão do homem focalizado no romance de Bernardo Carvalho. Considerando-se o caráter sociológico e estético no romance busca-se uma abordagem dialética face às características do Sturm und Drang e do romance O sol se põe em São Paulo. Palavras-chave: ficção brasileira; literatura contemporânea; teoria da narrativa; modos de narrar.

Esta dissertação tem como objetivo realizar um estudo sobre os narradores e os narratários, personagens principais em O sol se põe em São Paulo, de Bernardo Carvalho (2007). Os narradores são considerados como os agentes integrados no texto, responsáveis pela narração do mundo ficcional, sendo, por este motivo, distintos do autor empírico e mesmo das personagens desse mundo, pela amplitude narrativa, como orientam os trabalhos dos teóricos Tzvetan Todorov (1979), Gérard Genette (1995), Yves Reuter (2002). É um romance que apresenta uma tendência comum às narrativas contemporâneas que faz da fragmentação do homem moderno seu eixo. Nos desdobramentos dos dois pólos da narração, os narradores e os narratários em movimento posicionam-se em interpenetração, configurando a organização em estruturas narrativas da temática da migração japonesa para o Brasil. A multiplicação das histórias, no plano da ficção, ocorre em uma multiplicidade de espaços e tempos. A abordagem dialética do romance nos aspectos sociais e históricos, e nos estruturais, considera as tensões entre o interno e o externo à narrativa. Consideramos na análise algumas características do Sturm und Drang presentes na contemporaneidade e segundo essa perspectiva, pretendemos apontar para o aspecto precursor que se encontra nas reflexões dos jovens do Sturm com ênfase na visão do homem focalizado no romance de Bernardo Carvalho. Considerando-se o caráter sociológico e estético no romance busca-se uma abordagem dialética face às características do Sturm und Drang e do romance O sol se põe em São Paulo. Palavras-chave: ficção brasileira; literatura contemporânea; teoria da narrativa; modos de narrar.